1 00:01:30,892 --> 00:01:34,885 [Komentator sportowy w radiu] Oto boisko. Napęd liniowy, uderzenie bazowe w lewe pole. 2 00:02:51,873 --> 00:02:55,536 Kolejny? Co zrobiłeś... kup mi fasolkę lima i zapakuj ją 10 razy? 3 00:02:55,610 --> 00:02:59,944 To coś, czego potrzebujesz, Karla. To coś, co będziesz cenić na zawsze. 4 00:03:00,014 --> 00:03:02,812 Kolejna Cudowna Kobieta temperówka do mojego stołu kreślarskiego? 5 00:03:02,884 --> 00:03:05,114 Prawdopodobnie. [śmiech] 6 00:03:07,155 --> 00:03:10,283 [Karla] O nie! 7 00:03:10,358 --> 00:03:13,555 och! Kocham to! Kocham to! 8 00:03:13,628 --> 00:03:15,892 [chichocze] Zegarek z Myszką Minnie! 9 00:03:15,963 --> 00:03:18,830 Każdy inny dyrektor artystyczny w tym mieście pożre jego serce, kiedy to zobaczy, 10 00:03:18,900 --> 00:03:20,891 oni i ich Myszka Miki ogląda, prawda? 11 00:03:20,968 --> 00:03:24,563 Och, Alicja, jesteś kochany. 12 00:03:24,639 --> 00:03:26,573 Och! 13 00:03:26,641 --> 00:03:29,667 Spójrz na to. Jej dwie małe rączki trzymają się prosto w dół. 14 00:03:29,744 --> 00:03:34,545 Jak zegarek. Podobnie jak zegarek lub coś innego stoi na palcach. 15 00:03:34,615 --> 00:03:36,981 [Oboje chichoczą] Cóż, muszę iść. 16 00:03:37,051 --> 00:03:38,985 O nie, Alicja. Nie idź. 17 00:03:39,053 --> 00:03:41,783 Tak. Obiecałem współlokatorowi Pomogłbym jej dziś wieczorem zrobić poduszki. 18 00:03:41,856 --> 00:03:45,019 Ale to moje urodziny! Oh. 19 00:03:45,092 --> 00:03:47,822 Wszystkiego najlepszego jeszcze raz, kochanie. Dzięki. 20 00:03:47,895 --> 00:03:50,386 Do zobaczenia rano. OK, Alicja. Nie przejmuj się. 21 00:03:50,465 --> 00:03:51,955 Do widzenia. Dobranoc. 22 00:03:52,033 --> 00:03:56,231 Hej, słuchaj. Gdybyś chciał, hm, zakończyć to, 23 00:03:56,304 --> 00:03:59,933 może kupię trochę szampana i, uh, zabierzemy to do ciebie? 24 00:04:00,007 --> 00:04:01,975 Dokończyć resztę ciasta? Mhm. 25 00:04:02,043 --> 00:04:05,410 Nie bądź głupi. Ja zawsze zamrozić moje stare torty urodzinowe. Hmm? 26 00:04:05,480 --> 00:04:08,847 Kto chce, może przyjść do domu i zobaczyć moja kolekcja starych tortów urodzinowych? 27 00:04:12,687 --> 00:04:14,678 Aleks. 28 00:04:24,932 --> 00:04:27,901 [Uruchamianie silnika samochodu] 29 00:04:27,969 --> 00:04:30,028 [Uruchamianie silnika samochodu] 30 00:04:36,444 --> 00:04:38,708 [Uruchamianie silnika] 31 00:04:41,449 --> 00:04:43,883 [Przechodnie krzyczą] 32 00:04:50,258 --> 00:04:52,283 [Wycie syreny] 33 00:05:03,237 --> 00:05:05,171 [Syrena zatrzymuje się] 34 00:05:12,947 --> 00:05:17,577 Ile tym razem, Walton? Jedna dziewczyna... to sekretarka pracuje na górze, Alice Fisher. 35 00:05:17,652 --> 00:05:19,847 Jak źle? Będzie miała szczęście żeby dotrzeć do szpitala. 36 00:05:19,921 --> 00:05:23,379 Czy to jest prawdziwe ciasto owocowe? czy tania imitacja? 37 00:05:23,457 --> 00:05:26,324 Na to właśnie czekasz, prawda? Dlaczego nie? 38 00:05:26,394 --> 00:05:28,487 Czytałeś o porwaniu lub porwanie w gazetach, 39 00:05:28,563 --> 00:05:31,589 i dostaniesz trochę jo-jo z dwuwatową żarówką zamiast mózgu. 40 00:05:31,666 --> 00:05:35,796 O tak, dobre pomysły można czerpać z książek. Złe pomysły, które czerpiesz z nagłówków. 41 00:05:35,870 --> 00:05:38,634 Ta sama stara rura, ten sam stary materiał wybuchowy w postaci łuski do strzelby. 42 00:05:38,706 --> 00:05:40,970 To nic nowego. Czytali to w gazetach. 43 00:05:41,042 --> 00:05:44,136 Hej, jakieś ślady brązowego papieru? 44 00:05:44,211 --> 00:05:48,511 - Dotarłem tu zaledwie dwie minuty przed tobą. - Pięć bomb w cztery miesiące i kolejna ofiara. 45 00:05:48,583 --> 00:05:52,610 Kiedy do cholery to się skończy, Walton? A co z rurą? Kto to robi? 46 00:05:52,687 --> 00:05:55,622 A drut... przewód elektryczny, motoryzacja, elektronika, co? 47 00:05:55,690 --> 00:05:59,148 A motyw, Kojak? Co dodajesz do tego równania? 48 00:05:59,226 --> 00:06:03,629 Motyw, wzór, cokolwiek... Hej, spójrz, Walton. Jeśli to jest prawdziwy keks, 49 00:06:03,698 --> 00:06:05,825 z tego co wiem, to on wysadzanie w powietrze swoich ofiar... 50 00:06:05,900 --> 00:06:08,528 wybieranie liter od imienia swojej matki. 51 00:06:08,603 --> 00:06:11,766 - Wzór? Nie ma żadnego! - W takim razie nie mamy jak go złapać. 52 00:06:11,839 --> 00:06:14,069 Porucznik? Mam dwie ostatnie osoby który rozmawiał z panną Fisher... 53 00:06:14,141 --> 00:06:16,132 ech, Alex Linden i Karla Elliot. 54 00:06:16,210 --> 00:06:18,235 Działają dla agencji reklamowej na górze. 55 00:06:20,314 --> 00:06:23,044 Panie Linden, panno Elliot, Jestem porucznik Kojak. 56 00:06:23,117 --> 00:06:26,086 - Rozumiem, że znasz ofiarę? - Och, zgadza się. To moja sekretarka. 57 00:06:26,153 --> 00:06:29,316 - Jestem z, uh, Mistrzem Mediów na górze. - [Karla] To on, poruczniku, prawda? 58 00:06:29,390 --> 00:06:32,450 Ten, który był w gazecie przez miesiące? On po prostu... 59 00:06:32,526 --> 00:06:36,485 wbija pinezkę w książkę telefoniczną a jeśli nim jesteś, to tyle? 60 00:06:36,564 --> 00:06:40,796 No cóż, mogłoby być, panno Elliot, a może ktoś chce, żeby tak to wyglądało. 61 00:06:40,868 --> 00:06:45,305 Nie wierzę, że ktokolwiek by to zrobił powód, żeby zabić taką dziewczynę. L... Nie mogę w to uwierzyć. 62 00:06:45,373 --> 00:06:47,864 Wiesz, w zeszłym miesiącu poderwaliśmy faceta na I.R.T. 63 00:06:47,942 --> 00:06:49,910 Próbował udusić pielęgniarkę w drodze do domu z pracy. 64 00:06:49,977 --> 00:06:53,708 A chcesz wiedzieć dlaczego? Nie podobały mu się buty, które nosiła. 65 00:06:53,781 --> 00:06:55,772 Wszystko ma swój powód, nieważne jak szalony. 66 00:06:55,850 --> 00:06:57,841 Teraz, słuchaj, chciałbym już iść przez rzeczy panny Fisher 67 00:06:57,918 --> 00:07:00,386 wiesz, książki telefoniczne, adresy za pośrednictwem jej biurka. 68 00:07:00,454 --> 00:07:03,617 Chcesz to zrobić teraz? Tak. 69 00:07:03,691 --> 00:07:07,457 Mówisz, że była tylko twoją sekretarką około czterech miesięcy, prawda? Jasne. 70 00:07:07,528 --> 00:07:12,363 Cóż. Jasne, że nie mogłeś znam ją bardzo długo. 71 00:07:12,433 --> 00:07:15,061 Tak, to... to prawda. 72 00:07:15,136 --> 00:07:17,764 Karla była moją sekretarką przez ostatnie trzy lata, 73 00:07:17,838 --> 00:07:21,239 i wtedy ją awansowaliśmy dyrektorowi artystycznemu, a Alice zajęła jej miejsce. 74 00:07:21,308 --> 00:07:25,938 Ale, o rany, Alice przyszła do nas z doskonałymi referencjami z ostatniej pracy. 75 00:07:26,013 --> 00:07:27,981 To było w, uh... Św. Paweł. 76 00:07:28,049 --> 00:07:32,782 Św. Paweł, prawda. To znaczy, uh, żadnych problemów, żadnych wściekłych byłych mężów i tym podobnych. [Drzwi otwierają się] 77 00:07:32,853 --> 00:07:34,878 Uch, poruczniku. 78 00:07:36,924 --> 00:07:39,654 Szpital zadzwonił. I, uh, 79 00:07:39,727 --> 00:07:43,322 nie udało jej się. 80 00:07:43,397 --> 00:07:45,388 Nie złapiesz Jesteś wariatem, poruczniku? 81 00:07:45,466 --> 00:07:47,957 On po prostu pójdzie dalej robić to przez resztę swojego życia. 82 00:07:48,035 --> 00:07:51,835 Cóż, jeśli tak jest, panno Elliot, Zamierzam skrócić to życie możliwie najkrócej. 83 00:07:51,906 --> 00:07:55,501 - I może to wyszło okrutnie, ale... - Słuchaj, nie masz nic przeciwko, żebym... wziął Panna Elliot jest już w domu? 84 00:07:55,576 --> 00:07:59,672 - Nie, wcale. Masz więcej pytań, zadzwonimy do Ciebie. - W porządku. Dzięki. 85 00:08:03,918 --> 00:08:08,412 OK, zdejmij te rzeczy, i omówimy to. 86 00:08:13,527 --> 00:08:15,791 Hej, Walton, spójrz na to. 87 00:08:15,863 --> 00:08:18,798 [Policja radiowa] 88 00:08:20,968 --> 00:08:23,766 [chichocze] 89 00:08:23,838 --> 00:08:26,306 Ach, jasne. 90 00:08:26,373 --> 00:08:30,366 Świetny mały dzieciak, uczy się tych 60 słów na minutę, 91 00:08:30,444 --> 00:08:32,674 przychodzi tu całą drogę z Minnesoty do Madison Avenue... 92 00:08:32,747 --> 00:08:35,079 do Wielkiego Jabłka... wielkie miasto... 93 00:08:35,149 --> 00:08:39,381 i mamy się trzymać dla niej wszystko było jasne i błyszczące. 94 00:08:39,453 --> 00:08:41,751 Tylko ten mały dzieciak zginął od pierwszego kęsa. 95 00:08:41,822 --> 00:08:43,915 Cóż, jak powiedzieliśmy, musi być wzór. 96 00:08:43,991 --> 00:08:46,118 Chyba, że to była konfiguracja upodobnić się do bombowca. 97 00:08:46,193 --> 00:08:49,094 Tak. A może motyw. [Dzwoni] 98 00:08:49,163 --> 00:08:51,097 Witam. Kojak! 99 00:08:51,165 --> 00:08:54,498 To Walton. Znajduję brązowe konfetti, Kojak. 100 00:08:54,568 --> 00:08:59,096 OK. [Rozłącza się] 101 00:08:59,173 --> 00:09:01,471 Było w brązowej papierowej torbie tak jak wszyscy inni, 102 00:09:01,542 --> 00:09:04,602 o czym tylko my wiemy i on. 103 00:09:04,678 --> 00:09:06,612 OK, Crocker. Pierwsza rzecz rano z biura do biura, 104 00:09:06,680 --> 00:09:10,480 tylu mężczyzn, ilu zdołamy wyskoczyć... każdy chłopak od windy, chłopak na posyłki, 105 00:09:10,551 --> 00:09:13,679 Nie obchodzi mnie, czy to będzie prezydent firmy z kierownikami ds. obsługi klienta. 106 00:09:13,754 --> 00:09:16,416 Dowiedz się, co widzieli w tym budynku i wszystko, co możemy znaleźć na trop. 107 00:09:16,490 --> 00:09:18,424 Pospiesz się. 108 00:09:20,427 --> 00:09:22,918 [Dzwoni] 109 00:09:26,467 --> 00:09:29,732 - Aleks? - Nie, pani Linden, to jest Karla. 110 00:09:29,804 --> 00:09:33,137 - Czy Alex już tam wrócił? - Nie, Karla. 111 00:09:33,207 --> 00:09:36,938 Alex jeszcze tu nie wrócił. 112 00:09:37,011 --> 00:09:40,503 I z tego co wiem, nadal ma rację tam i to tylko dla mojego dobra. 113 00:09:40,581 --> 00:09:43,072 Proszę, pani Linden, nie wystawiaj mnie na tę podróż. 114 00:09:43,150 --> 00:09:45,345 Śmierć Alicji to coś więcej niż jestem w stanie teraz znieść. 115 00:09:45,419 --> 00:09:47,785 A co z podróżą przyjmujesz mnie? 116 00:09:47,855 --> 00:09:51,313 Spójrz, jest 23:30 w nocy, 117 00:09:51,392 --> 00:09:53,451 i mógłbym spać lub czytać. 118 00:09:53,527 --> 00:09:57,486 Ale nie, ja mówię do kochanki mojego męża... 119 00:09:57,565 --> 00:10:00,659 i zastanawiam się, co wy dwoje co robiłeś przez ostatnie trzy godziny. 120 00:10:00,734 --> 00:10:03,532 Pani Linden, nie jestem teraz, 121 00:10:03,604 --> 00:10:05,970 ani nigdy nie byłem kochanką twojego męża. 122 00:10:06,040 --> 00:10:09,237 Byłam jego sekretarką. Jestem jednym z jego dyrektorów artystycznych, 123 00:10:09,310 --> 00:10:12,973 i prawdopodobnie jest moim najbliższym przyjacielem, ale nigdy nie mieliśmy romansu. 124 00:10:13,047 --> 00:10:16,107 - Nigdy? - Pani Linden, proszę powiedzieć Alexowi... 125 00:10:16,183 --> 00:10:19,675 że zadzwoniłem do rodziców Alice i złożyliśmy im kondolencje. 126 00:10:19,753 --> 00:10:21,983 Nie było sensu każ mu przez to przechodzić... 127 00:10:22,056 --> 00:10:25,992 - Jaki troskliwy. - [Ton wybierania] 128 00:10:27,995 --> 00:10:32,091 Cóż, brzmisz na bardzo porywającego dziś wieczorem, Louise. Kto to był? 129 00:10:32,166 --> 00:10:34,100 Karla. 130 00:10:36,871 --> 00:10:39,101 Czego chciała? 131 00:10:39,173 --> 00:10:42,836 Chcę porozmawiać o tym, czego chcę. 132 00:10:45,079 --> 00:10:47,741 OK, niech, uh... [chichocze] 133 00:10:47,815 --> 00:10:51,182 Porozmawiajmy o tym, co ty lubię rozmawiać. 134 00:10:51,252 --> 00:10:54,779 Zobaczmy, uh, cóż, mamy tu nowy wazon, prawda? 135 00:10:54,855 --> 00:10:57,187 Gdzie wykonano wazon, w Finlandii? 136 00:10:57,258 --> 00:11:00,455 - A gdzie to kupiłeś? - Kiedy ta dziewczyna awansowała? 137 00:11:00,527 --> 00:11:03,291 Ostatni miesiąc. 138 00:11:03,364 --> 00:11:06,959 Nie powiedziałeś mi, ale raczej nie twoim najlepszym przyjacielem, prawda? 139 00:11:07,034 --> 00:11:09,093 [szydzi] 140 00:11:09,169 --> 00:11:11,194 Najlepszy przyjaciel? 141 00:11:11,272 --> 00:11:13,502 Louise, jesteś... 142 00:11:15,709 --> 00:11:18,405 Wypalasz nas oboje z tymi twoimi fantazjami! 143 00:11:18,479 --> 00:11:21,414 Fantazje? Zgadza się, fantazje! 144 00:11:21,482 --> 00:11:24,110 Och! O czym ty mówisz, przyjaźni? 145 00:11:24,184 --> 00:11:28,086 Nie jest łatwo ponownie znaleźć przyjaźń kiedy już pokłóciliście się ty i ja. 146 00:11:28,155 --> 00:11:31,283 Więc nie rozmawiam z tobą zbyt często razy, kiedy mam na to ochotę! 147 00:11:31,358 --> 00:11:35,124 - A co z doktorem Merrillem? - Nie. Nie zobaczę... 148 00:11:35,195 --> 00:11:38,062 twój kumpel psychiatra z Princeton, 149 00:11:38,132 --> 00:11:41,624 abyś mógł otrzymać tygodniowy raport na moich wewnętrznych uczuciach. 150 00:11:41,702 --> 00:11:43,795 O nie. Nie, Aleks. [chichocze] 151 00:11:43,871 --> 00:11:46,863 Jedyna głowa w okolicy który wymaga skurczenia, jest Twój! 152 00:11:46,941 --> 00:11:50,843 Jasne, Louise. Masz to. 153 00:11:52,346 --> 00:11:54,507 [trąbią rogi] 154 00:12:02,189 --> 00:12:04,123 [Młynek warczy] 155 00:12:07,561 --> 00:12:10,052 [Krzyczy] Panie Morganie? 156 00:12:10,130 --> 00:12:13,930 Morgan, ktoś do mnie dzwoni? Nie, Danny. 157 00:12:14,001 --> 00:12:15,935 Dobra! 158 00:12:19,206 --> 00:12:21,231 [Głośne warczenie trwa] 159 00:12:33,887 --> 00:12:36,651 Proszę, w przeliczeniu na personel. 160 00:12:36,724 --> 00:12:39,784 Cześć? Dzwoniłem w zeszłym tygodniu... 161 00:12:39,860 --> 00:12:43,352 o sekretarce pana Lindena. 162 00:12:43,430 --> 00:12:46,399 Cóż, ta Alice Fisher który wczoraj zginął... 163 00:12:46,467 --> 00:12:50,836 w gazecie nie jest to pewne niezależnie od tego, czy była jego sekretarką, czy nie. 164 00:12:53,040 --> 00:12:55,372 Była? 165 00:12:56,510 --> 00:12:58,444 Dziękuję. 166 00:13:01,415 --> 00:13:04,213 [Kojak] To jest wzór... to właśnie musimy rozgryźć. 167 00:13:04,284 --> 00:13:06,343 To jest gdzieś tutaj, ale nie możemy go znaleźć. 168 00:13:06,420 --> 00:13:08,411 Jaki wzór? 169 00:13:08,489 --> 00:13:10,980 Morska stacja rekrutacyjna na Times Square. 170 00:13:11,058 --> 00:13:14,391 Trzy tygodnie później, w biurze pomocy społecznej w dniu 14. 171 00:13:14,461 --> 00:13:18,363 Więc ten facet lub jego żona są bici pewne zasiłki, które ich zdaniem powinien otrzymać. 172 00:13:18,432 --> 00:13:22,493 Próbuje zaciągnąć się do piechoty morskiej. Odrzucają go, więc wysadza ich oboje w powietrze. 173 00:13:22,569 --> 00:13:25,732 - Jest strasznym przegranym, kapitanie. - Dobra. 174 00:13:25,806 --> 00:13:29,003 Teraz przywiąż resztę. Wyzywam cię. Dwóch urzędników i sekretarka... 175 00:13:29,076 --> 00:13:32,273 zgładzony w izbie sędziowskiej w Sądzie Stosunków Wewnętrznych. 176 00:13:32,346 --> 00:13:37,978 Tani sklep meblowy w Chelsea... jest nie ma jednej nazwy, która łączyłaby to wszystko. 177 00:13:38,052 --> 00:13:42,284 Nie ma mowy, żeby je połączyć. Sprawdziliśmy każdy możliwy zapis. 178 00:13:42,356 --> 00:13:46,725 Wczoraj było inaczej, Frank. Miła mała sekretarka w agencji reklamowej, 179 00:13:46,794 --> 00:13:48,921 jej samochód był specjalnie wyposażony w miny-pułapki, 180 00:13:48,996 --> 00:13:51,487 jej nazwisko na miejscu parkingowym. 181 00:13:51,565 --> 00:13:54,693 Nie była niewinnym świadkiem. Szukał jej, Frank. 182 00:13:54,768 --> 00:13:56,929 Ale dlaczego? Przechodziłem te odcinki parkingowe. 183 00:13:57,004 --> 00:13:59,632 Oto lista pięciu pojazdów z pięcioma liczbami na nich... 184 00:13:59,706 --> 00:14:02,334 które były wczoraj w garażu przez mniej niż 15 minut. 185 00:14:02,409 --> 00:14:05,310 Ten asystent niczego nie zaznacza liczb w dół, ale pierwsze trzy. 186 00:14:05,379 --> 00:14:08,815 Dostaniemy listę z silnika dział pojazdów o długości około 10 stóp. 187 00:14:08,882 --> 00:14:11,407 Dobrze, Crocker, bo im więcej czasu spędzamy na sprawdzaniu różnych rzeczy, 188 00:14:11,485 --> 00:14:14,113 tym mniej czasu spędzimy wbijamy się w ścianę, 189 00:14:14,188 --> 00:14:16,622 zastanawiam się gdzie i kiedy, jak i dlaczego... 190 00:14:16,690 --> 00:14:19,716 następną brązową papierową torbę odstrzeli komuś głowę. 191 00:14:31,004 --> 00:14:33,564 Dobry wieczór, doktorze Benton. Witaj, Louise. 192 00:14:33,640 --> 00:14:35,904 Panie Seymour. Jesteśmy trochę spóźnieni. 193 00:14:35,976 --> 00:14:39,207 - Może lepiej zacznij bez Danny’ego. - Cześć wszystkim! 194 00:14:39,279 --> 00:14:42,407 [Seymour] Danny, chłopcze. Przepraszam, że się spóźniłem. [chichocze] 195 00:14:42,483 --> 00:14:45,543 Widziałeś wczorajszych Metów? O tak! 196 00:14:45,619 --> 00:14:49,248 Miałem kilka pracowitych dni. Cześć, Neva. 197 00:14:49,323 --> 00:14:52,019 Chłopcze, wyglądasz dziś ślicznie. [chichocze] 198 00:14:56,230 --> 00:14:58,755 Tego nie powiedziałem, Neva! 199 00:14:58,832 --> 00:15:01,027 L-nie powiedziałem, że wyglądałeś na kłopoty. 200 00:15:01,101 --> 00:15:03,729 Powiedziałem, cóż, wydawało się, że prawie tego potrzebujesz. 201 00:15:03,804 --> 00:15:07,296 Komu mówisz, kto czego potrzebuje? Prowadzisz tę grupę czy co? 202 00:15:07,374 --> 00:15:10,571 Dr. Benton prowadzi tę grupę! Po to tu przychodzisz, prawda? 203 00:15:10,644 --> 00:15:14,011 U nas poczujesz się ważny. Masz więcej pieniędzy niż my. 204 00:15:14,081 --> 00:15:17,642 Nie powinieneś otrzymywać tej pomocy za prawie nic. Och, daj spokój, Neva. 205 00:15:17,718 --> 00:15:22,155 Zejdź z jej pleców. Teraz chce terapia grupowa, a nie prywatny psychiatra. 206 00:15:22,222 --> 00:15:25,521 Ona po prostu nie chce nic od niej znajomi zauważyli, że się wymyka żadnego gabinetu psychiatrycznego. 207 00:15:25,592 --> 00:15:30,188 Pani Holder, nie musi pani dostawać wiesz, wciągnąłem się w jej argumenty. 208 00:15:30,264 --> 00:15:32,198 Właśnie robiłam obserwacja. 209 00:15:32,266 --> 00:15:34,632 Wiesz, co tydzień z tobą jest inaczej. 210 00:15:34,701 --> 00:15:38,296 Ostatnim razem był to twój chłopak. Tym razem jest to Twój pracodawca. 211 00:15:38,372 --> 00:15:41,705 - Angażuję się w różne rzeczy. - [Louise szydzi] 212 00:15:41,775 --> 00:15:45,074 Miesiąc po miesiącu przychodzisz tutaj płaczę z powodu tego samego głupiego problemu. 213 00:15:45,145 --> 00:15:47,579 „Nikt się o mnie nie troszczy. Mój mąż już mnie nie kopie. 214 00:15:47,648 --> 00:15:51,311 Starzeję się. " No dalej! Przestań! 215 00:15:51,385 --> 00:15:55,185 Wiesz, nie podoba mi się ta cała walka między sobą! 216 00:15:55,255 --> 00:15:58,691 To sprawia, że jest mi niedobrze, i nienawidzę tego! 217 00:15:58,759 --> 00:16:01,023 Danny, bierzesz to na siebie. 218 00:16:01,094 --> 00:16:03,995 No właśnie, dlaczego to robią? Wszystko w porządku? 219 00:16:04,064 --> 00:16:07,227 No dalej, chłopaki. Wiesz, zaczynasz krzyczeć, 220 00:16:07,301 --> 00:16:09,462 i mówisz zupełnie jak moja rodzina. 221 00:16:09,536 --> 00:16:14,838 Rozdzieranie... Rozdzieranie się nawzajem i trzaskanie drzwiami. 222 00:16:14,908 --> 00:16:17,672 Mamy sobie pomagać. 223 00:16:17,744 --> 00:16:20,838 Mamy tu poprawić sytuację. Proszę! 224 00:16:20,914 --> 00:16:22,905 Wiesz coś? Danny ma rację. 225 00:16:22,983 --> 00:16:24,951 Wiesz dlaczego dokuczacie sobie nawzajem? 226 00:16:25,018 --> 00:16:27,578 Ponieważ jesteś zły na kogoś innego. 227 00:16:27,654 --> 00:16:32,057 [Świadomy chichot] Teraz wiem, dlaczego jestem zły. 228 00:16:32,125 --> 00:16:34,958 Ponieważ Mets przegrali wczorajszy doubleheader. [Gwizdki: ton opadający] 229 00:16:35,963 --> 00:16:38,227 Neva, mówiłaś nam o Twojej nowej pracy. 230 00:16:38,298 --> 00:16:41,699 Och, kogo to obchodzi? Ona jest tam na własnej wycieczce. Gadają o baseballu. 231 00:16:41,768 --> 00:16:45,636 Ach, poczekaj chwilę, Neva. obchodzi mnie to! 232 00:16:47,174 --> 00:16:51,804 Dostałem tę pracę, widzisz, w tym miejscu na Long Island robienie kanapek... 233 00:16:51,878 --> 00:16:54,642 i pakowanie ich do maszyn i stołówki. 234 00:16:54,715 --> 00:16:57,843 Każdy sobie pomaga, ale nikt nie zostanie złapany oprócz mnie. 235 00:16:57,918 --> 00:17:00,250 Złapie mnie za zjedzenie dwóch faszerowanych jajek. 236 00:17:00,320 --> 00:17:02,413 Kto to jest? Panie Samuels. 237 00:17:02,489 --> 00:17:04,582 Nie ten stary, ale syn, wiesz. 238 00:17:04,658 --> 00:17:06,683 Ma około 20 lat. 239 00:17:06,760 --> 00:17:10,958 Chłopie, ale stary, on robi Simona Legree numer, w który nie mogłeś uwierzyć! 240 00:17:11,031 --> 00:17:13,226 Mam ostatnią szansę ukształtować się. 241 00:17:13,300 --> 00:17:15,962 Ale kochanie, jeśli stamtąd wypłynę, 242 00:17:16,036 --> 00:17:19,437 Zrzucę 50 funtów sałatki jajecznej prosto w jego fajną koszulę! 243 00:17:19,506 --> 00:17:22,566 - [Śmieje się] - Przyłap mnie na dwa jajka. Strzelać. 244 00:17:22,643 --> 00:17:26,272 Neva, zanim zajdziesz tak daleko, Chciałbym jakieś sugestie od reszty grupy. 245 00:17:26,346 --> 00:17:30,112 Och, chciałbym je mieć jutro wieczorem zamiast w piątek. Muszę opuścić miasto. 246 00:17:30,183 --> 00:17:32,242 Jakieś zastrzeżenia? Uh-uh. Nie tutaj. 247 00:17:32,319 --> 00:17:35,015 Nie. W takim razie do zobaczenia jutro wieczorem. Dobra. 248 00:17:36,023 --> 00:17:40,551 Danny, mój chłopcze. Jutro... zakład za dwa dolary. Bierzesz Metsów. Biorę Cubs. 249 00:17:40,627 --> 00:17:43,221 Oj, daj spokój, Seymour. Wiesz, że nie lubię stawiać przeciwko tobie. 250 00:17:43,297 --> 00:17:46,232 W porządku. Potem weźmiesz Cubs, i wezmę Metsów. Och, ok. 251 00:17:46,300 --> 00:17:48,165 - Bo lubię grać. - Tutaj, hm... 252 00:17:48,235 --> 00:17:49,896 Dobranoc. Dobranoc. Dobranoc. 253 00:17:49,970 --> 00:17:52,495 Pozwól, że ci w tym pomogę. Dziękuję, Danny. 254 00:17:52,572 --> 00:17:56,269 Uh, uczucie, uh, lepiej dziś wieczorem? 255 00:17:56,343 --> 00:17:58,971 Może trochę mniej zły? 256 00:17:59,046 --> 00:18:02,482 Och, czy jestem zły? Czy tak to wygląda? 257 00:18:02,549 --> 00:18:06,349 Bezradny. Właśnie tak się czuję. 258 00:18:06,420 --> 00:18:10,322 Och. Tak, wiem co masz na myśli. 259 00:18:10,390 --> 00:18:14,383 Jak, uh, gdy coś jest nie tak lub... 260 00:18:14,461 --> 00:18:18,022 może potrzebujesz kilku dolców. 261 00:18:18,098 --> 00:18:23,035 Chłopcze, po prostu nie możesz zadaj sobie pytanie o pomoc, możesz? 262 00:18:23,103 --> 00:18:25,970 Kiedyś się tak czułem cały czas. 263 00:18:26,039 --> 00:18:29,304 To tam jest grupa był dla mnie dużym, dużym skokiem. 264 00:18:31,545 --> 00:18:35,982 Nie mam poczucia, że ​​gdziekolwiek poszłam. Jasne, że masz. [chichocze] 265 00:18:38,552 --> 00:18:40,747 Wszyscy tak mamy, pani Linden. 266 00:18:42,556 --> 00:18:44,717 Danny, uch, nazywam się Holder. 267 00:18:44,791 --> 00:18:46,759 Nie. 268 00:18:46,827 --> 00:18:50,854 Jesteś panią Alex Linden. 269 00:18:50,931 --> 00:18:53,195 Zrobiłem trochę badań. 270 00:18:54,301 --> 00:18:58,260 - Nie tylko na ciebie... na wszystkich. - Jakie badania? 271 00:19:01,975 --> 00:19:05,672 Cóż, jak mówi dr Benton: to ściśle poufne, ok? 272 00:19:05,746 --> 00:19:07,680 Dobra. 273 00:19:09,082 --> 00:19:11,243 Cóż, 274 00:19:11,318 --> 00:19:13,513 kilka miesięcy temu, po grupie, ja, uh, 275 00:19:13,587 --> 00:19:17,353 Widziałem cię w tym barze w chińskiej restauracji na Broadwayu, i poszedłem za tobą do domu. 276 00:19:17,424 --> 00:19:19,619 Tam się dowiedziałem twoje prawdziwe imię. 277 00:19:19,693 --> 00:19:23,561 Nie wracasz do domu późno. 278 00:19:23,630 --> 00:19:27,498 Och, przykro mi, że jesteś... jest ci ciężko. 279 00:19:29,069 --> 00:19:32,732 Wiem wszystko. Wiem nawet, gdzie pracuje twój mąż. 280 00:19:32,806 --> 00:19:37,573 No cóż, Danny, Mam nadzieję, że szanujesz moją prywatność. 281 00:19:37,644 --> 00:19:40,044 Co? Żartujesz? 282 00:19:40,113 --> 00:19:42,673 Szanuję wszystkich w grupie. 283 00:19:45,085 --> 00:19:49,784 w każdym razie wszystko stanie się dla ciebie łatwiejsze. 284 00:19:49,856 --> 00:19:54,987 To znaczy, co z tą okropną rzeczą to przydarzyło się Twojemu mężowi dzisiaj sekretarz. 285 00:19:55,061 --> 00:19:56,790 Bombowiec. 286 00:19:56,863 --> 00:20:00,390 Co... Danny, dlaczego tak miałoby być ułatwić mi życie? 287 00:20:02,035 --> 00:20:04,128 Cóż, kilka tygodni temu, ty... 288 00:20:04,204 --> 00:20:08,470 powiedziałeś nam to, że to ona z którą twój mąż miał romans, 289 00:20:08,542 --> 00:20:13,411 że to ona... to was rozdzieliło, rozbijanie domu. 290 00:20:13,480 --> 00:20:17,041 Tak, ale, hm, 291 00:20:17,117 --> 00:20:20,018 Karla nie była tą dziewczyną który dzisiaj zginął. 292 00:20:20,086 --> 00:20:23,249 Jak się okazało, awansowała. 293 00:20:23,323 --> 00:20:25,848 Ta dziewczyna była jego nową sekretarką. 294 00:20:27,661 --> 00:20:31,620 - Alice Fisher nie jest tą jedyną? - Wiesz wszystko, prawda? 295 00:20:33,667 --> 00:20:36,227 NIE. 296 00:20:36,303 --> 00:20:38,863 Nazywa się Karla Elliot. 297 00:20:38,939 --> 00:20:43,706 I ona jest tak cholernie żywa, Mógłbym kolczykować jej cenną szyję! 298 00:20:45,378 --> 00:20:48,506 OK. Pospiesz się. Teraz, uspokój się. 299 00:20:48,582 --> 00:20:52,609 Wszystko się ułoży, pani Linden, tak jak powinni. 300 00:20:52,686 --> 00:20:57,453 Wszystko będzie dobrze. To tylko mała porażka, to wszystko. 301 00:20:59,793 --> 00:21:03,320 Cóż, dziękuję, Danny. Dobranoc. 302 00:21:06,366 --> 00:21:09,199 Dobranoc. 303 00:21:10,971 --> 00:21:13,599 W porządku. Dziękuję, panie Kosco. 304 00:21:13,673 --> 00:21:15,641 Croker! 305 00:21:17,244 --> 00:21:20,213 Pan Kosco jest operatorem windy w budynku agencji reklamowej. 306 00:21:20,280 --> 00:21:23,374 - Uważa, że powinniśmy sprawdzić na pana Roda Andersona. - Kim jest Anderson? 307 00:21:23,450 --> 00:21:27,250 Anderson jest konserwatorem. Kilka tygodni temu został zwolniony, i zagroził, że się wyrówna. 308 00:21:27,320 --> 00:21:30,016 No wiesz, konserwator używa rąk... nieważne. Sprawdź to. 309 00:21:30,090 --> 00:21:34,220 W porządku. Spójrz, przynajmniej mam 2000 rejestracji pojazdów mechanicznych, 310 00:21:34,294 --> 00:21:36,228 wszystkie z trzema liczbami na tych przystankach parkingowych. 311 00:21:36,296 --> 00:21:39,231 - To są wszystkie pojazdy użytkowe? - Tak, to był talerz reklamowy. 312 00:21:39,299 --> 00:21:42,234 Wyciągnąłem te zarejestrowane na Manhattanie, około 200. 313 00:21:42,302 --> 00:21:44,702 Wiemy, że nie była to naczepa ani ciężarówka z węglem albo cysterna... prawdopodobnie panel. 314 00:21:44,771 --> 00:21:47,205 Może nawet kombi. 315 00:21:47,274 --> 00:21:50,641 Zobacz, co to zmieni na liście, dobrze? Następnie zadzwoń do tych firm. 316 00:21:50,710 --> 00:21:53,543 Dowiedz się, gdzie znajdowały się ich ciężarówki o godzinie wskazanej na bilecie parkingowym. 317 00:21:53,613 --> 00:21:55,843 - I zrób to szybko. - Prawidłowy. 318 00:21:58,485 --> 00:22:00,419 [Głośne warczenie] 319 00:22:00,487 --> 00:22:03,979 Danny, gwintowałeś już te rury? 320 00:22:04,057 --> 00:22:06,355 [Wyłącza maszynę] co? 321 00:22:06,426 --> 00:22:09,554 Masz już gwintowane rury? Och, właśnie je obciąłem, Panie Morganie. 322 00:22:09,629 --> 00:22:12,257 Miałem zamiar po prostu zacznij je nawlekać. 323 00:22:12,332 --> 00:22:15,631 Cóż, kiedy je podrzucisz o 14, 324 00:22:15,702 --> 00:22:18,569 skręć w prawo w dół 2 i zanieś mu farbę Abelsona. 325 00:22:18,638 --> 00:22:20,572 Oh okej. 326 00:22:22,409 --> 00:22:24,934 [Wirujące CV] 327 00:23:07,687 --> 00:23:10,087 [Dzwoni telefon] 328 00:23:12,926 --> 00:23:16,453 [Dzwonienie trwa] 329 00:23:18,064 --> 00:23:20,123 [Gwizdanie] [Dzwonienie trwa] 330 00:23:21,468 --> 00:23:23,868 Sprzęt Hudsona. [Gwizdanie trwa] 331 00:23:23,937 --> 00:23:26,770 [Brzęczenie trwa] Słuchaj. Can-Czy możesz mówić trochę głośniej? 332 00:23:30,276 --> 00:23:33,302 Dwa dni temu? Trzymać się. 333 00:23:33,380 --> 00:23:36,213 Danny! 334 00:23:41,021 --> 00:23:43,990 Co? Dwa dni temu... gdzie dostarczałeś... 335 00:23:44,057 --> 00:23:47,049 od 4:15 do 4:27? 336 00:23:47,127 --> 00:23:51,723 Nie wiem. Uh, gdzieś na górze miasta. 337 00:23:51,798 --> 00:23:54,323 - Uh, odebrałeś pokazy w Vernon's. - Prawidłowy! 338 00:23:54,401 --> 00:23:59,737 Uh, był w Vernon Hardware, to Lexington i 56. 339 00:23:59,806 --> 00:24:03,833 Tak, na pewno pomyliłeś imprezę. Zucco. Danny'ego Zucco. 340 00:24:03,910 --> 00:24:06,743 - Prawidłowy. - Co-uh... 341 00:24:06,813 --> 00:24:09,407 - O co w tym wszystkim chodziło? - To byli policjanci. 342 00:24:09,482 --> 00:24:12,246 Jakiś wypadek i ucieczka czy coś. 343 00:24:12,318 --> 00:24:15,151 Dostali kilka numerów z talerzy, ale... 344 00:24:15,221 --> 00:24:17,246 według nich to było daleko w Riverdale. 345 00:24:17,323 --> 00:24:20,019 Jak idziesz z tymi rurami? 346 00:24:20,093 --> 00:24:22,721 Och, ja... już do nich dochodzę, Panie Morganie. 347 00:24:22,796 --> 00:24:25,697 Tak, OK. Dobra. 348 00:24:59,866 --> 00:25:03,233 Czy to jest właściciel? Tak, to detektyw Crocker, Południe Manhattanu. 349 00:25:03,303 --> 00:25:05,897 Masz pojazd użytkowy zarejestrowany w Twojej firmie. [Stavros] Tak, Vernon Hardware? 350 00:25:05,972 --> 00:25:09,373 Muszę wiedzieć, gdzie jest ten pojazd był używany wczoraj po południu. To jest wydział policji. 351 00:25:09,442 --> 00:25:12,240 Przedwczoraj o 4:15, odebrałeś kilka ekranów... 352 00:25:12,312 --> 00:25:15,304 ciężarówką dostawczą firmy Hudson Hardware? 353 00:25:15,381 --> 00:25:18,248 Około 4:15, tak. 354 00:25:19,385 --> 00:25:22,445 Och, tak? Jesteś tego pewien? 355 00:25:22,522 --> 00:25:26,117 Dobra. Tak, skontaktujemy się z Tobą jutro, kiedy przyjdzie pan Vernon. 356 00:25:26,192 --> 00:25:28,183 Tak, OK. Wielkie dzięki. 357 00:25:28,261 --> 00:25:30,661 Hm, poruczniku? 358 00:25:30,730 --> 00:25:35,292 Hudson Hardware mi mówi że jego ciężarówka jechała pickupem... 359 00:25:35,368 --> 00:25:38,132 w innym sklepie z narzędziami w centrum miasta około 4.15. 360 00:25:38,204 --> 00:25:42,470 Okazuje się, że odbiór nie był faktycznie zrobione dopiero trochę po 17:00, Poruczniku. 361 00:25:42,542 --> 00:25:44,772 To znaczy, to drobnostka, ale pomyślałem, że powinieneś o tym wiedzieć. 362 00:25:44,844 --> 00:25:48,746 Umieram z głodu, Stavros. Rzuć mi okruszek, co? Śródmieście gdzie? 363 00:25:48,815 --> 00:25:52,649 - Lexington i 56. - To jakieś trzy przecznice z agencji reklamowej, prawda? 364 00:25:52,719 --> 00:25:55,244 Tak. Mam nazwisko kierowcy. 365 00:25:55,321 --> 00:25:58,449 Zucco. Danny'ego Zucco. 366 00:25:58,525 --> 00:26:00,925 W porządku. Zadzwoń do pracodawcy. Jest teraz 6:35. Może nadal tam jest. 367 00:26:00,994 --> 00:26:03,053 Jeśli nie, spróbuj uzyskać adres... adres domowy. 368 00:26:03,129 --> 00:26:05,222 OK, poruczniku. 369 00:26:11,171 --> 00:26:14,106 [Dzwoni] [Komentarz sportowy] Dwóch odpadło. Tug McGraw kontra Marty Perez. 370 00:26:14,174 --> 00:26:18,008 Zestaw McGrawa. Oto boisko. Napęd liniowy... [Dzwonienie trwa] 371 00:26:18,077 --> 00:26:21,740 [Tykanie] Perez zaokrągla pierwszy, skierował się na drugie miejsce. 372 00:26:21,815 --> 00:26:23,840 - Staub wbija go w róg... - [Dzwonienie trwa] 373 00:26:23,917 --> 00:26:26,647 Ale Perez jest na drugim miejscu stojąc z sobowtórem. 374 00:26:26,719 --> 00:26:29,688 A Braves nadal działają. [Dzwonienie trwa] 375 00:26:29,756 --> 00:26:32,987 A Hank Aaron podchodzi do talerza. 376 00:26:33,059 --> 00:26:35,857 McGraw ma teraz kłopoty. Oto propozycja dla Aarona. [Dzwonienie trwa] 377 00:26:35,929 --> 00:26:40,389 Henry wykonuje zamach i uderza głęboko lewicowo-centryczny. Jones z powrotem pod ścianę. 378 00:26:40,466 --> 00:26:43,526 [Dzwonienie trwa] To jest poza ścianą. Jones, świetna gra piłką. 379 00:26:43,603 --> 00:26:47,232 Oto rzut na talerz. To będzie blisko. 380 00:26:47,307 --> 00:26:52,574 Perez odpada...! Wyszedł! I Mets wygrywają, to... 381 00:26:52,645 --> 00:26:55,478 Więc tracę dwa dolary i co? 382 00:26:58,585 --> 00:27:01,110 poruczniku, sklep z narzędziami nie odpowiada. 383 00:27:04,958 --> 00:27:07,085 Och, tak? 384 00:27:09,762 --> 00:27:11,821 „Danielu Zucco, 385 00:27:11,898 --> 00:27:15,698 629 West 49th Street.” 386 00:27:15,768 --> 00:27:19,101 - W książce telefonicznej? - Niesamowity. 387 00:27:19,172 --> 00:27:21,106 Crocker! 388 00:27:22,475 --> 00:27:27,003 W porządku. Rury, łuski do strzelby, okablowanie... wszystko w sklepie z narzędziami. Myślę, że w coś wpadliśmy. 389 00:27:27,080 --> 00:27:31,915 Chcę, żebyś pojechał na 629 West 49th Street i porozmawiaj z Danielem Zucco. 390 00:27:31,985 --> 00:27:33,953 Zacząć robić. 391 00:27:35,121 --> 00:27:38,090 629? Tak, West 49-ta. 392 00:27:43,863 --> 00:27:47,629 W porządku. Trochę szampana i chop suey. To fantastyczne połączenie. 393 00:27:47,700 --> 00:27:51,136 [chichocze] Posiekać Suey? Mamy kraba w sosie z czarnej fasoli. 394 00:27:51,204 --> 00:27:53,764 Wszystko w porządku. To dobrze. Mamy wołowinę i korzeń lotosu. 395 00:27:53,840 --> 00:27:57,367 Połóż to na mnie. Kurczak i fasola mung sałatka z makaronem. 396 00:27:57,443 --> 00:28:00,503 [chichocze] [chichocze] 397 00:28:00,580 --> 00:28:02,514 „Fasola mung”. [śmiech] 398 00:28:02,582 --> 00:28:06,279 Robią mi to za każdym razem. Cóż, nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć co robi sos ostrygowy. 399 00:28:06,352 --> 00:28:08,980 Och, to naprawdę starożytne odniesienie. 400 00:28:09,055 --> 00:28:13,116 - Tutaj. - [wzdycha] 401 00:28:13,192 --> 00:28:16,423 Aleks. 402 00:28:16,496 --> 00:28:18,555 Co myślisz? 403 00:28:24,570 --> 00:28:27,539 Nie chcę dzisiaj wracać do domu. 404 00:28:27,607 --> 00:28:29,666 Myślę, że prawdopodobnie musisz. 405 00:28:29,742 --> 00:28:31,972 NIE. 406 00:28:33,546 --> 00:28:36,344 Jedyne, co muszę zrobić, to zdecydować się zapłacić konsekwencje. 407 00:28:36,416 --> 00:28:39,908 - I? - [Brzęczenie dzwonka do drzwi] 408 00:28:42,922 --> 00:28:46,016 [wzdycha] Zaraz tam będę! 409 00:28:50,630 --> 00:28:53,861 Kto to jest? [Danny] Panna Elliot? 410 00:28:53,933 --> 00:28:57,528 Tak? Panna Karla Elliot? 411 00:28:57,603 --> 00:29:00,970 Tak. Mamy problemy z okablowaniem w budynku. 412 00:29:01,040 --> 00:29:05,101 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdę? i sprawdź gniazdka w listwie przypodłogowej? Żartujesz? 413 00:29:06,212 --> 00:29:09,113 7:30 w nocy, i weźmiesz zapasy outletu? 414 00:29:09,182 --> 00:29:12,811 Och, cóż, jeśli jesz, ja... mogę przyjść wrócić później. Nie zajmie to więcej niż kilka minut... 415 00:29:12,885 --> 00:29:17,549 Nie, jeśli masz zamiar się czołgać podłogę i policz małe dziury w ścianie, wejdź i miej to za sobą. 416 00:29:17,623 --> 00:29:19,818 Pospiesz się. Dobra. 417 00:29:29,702 --> 00:29:32,068 Kto to był? [chichocze] Nie wiem. Za minutę go nie będzie. 418 00:29:32,138 --> 00:29:34,299 Proszę bardzo. Dziękuję. 419 00:29:35,708 --> 00:29:37,642 Zrób to. To dobrze. 420 00:29:39,212 --> 00:29:41,578 Mhm. Ach! 421 00:29:44,317 --> 00:29:46,649 [szepcze] kocham cię. 422 00:29:46,719 --> 00:29:48,710 Zawsze cię kochałem. 423 00:29:57,030 --> 00:29:59,021 [Tykanie] 424 00:30:11,144 --> 00:30:13,874 [Tykanie trwa] 425 00:30:24,757 --> 00:30:27,783 Nie masz nakazu. Chcesz mnie tylko zdobyć w jakieś kłopoty. 426 00:30:27,860 --> 00:30:32,354 Pani Gower, można zaprosić osobę policjanci do mieszkania lub miejsce zamieszkania... 427 00:30:32,432 --> 00:30:36,163 jeżeli osoba ta ma wspólne prawo wjazdu, co pani robi, pani Gower. 428 00:30:36,235 --> 00:30:38,897 Masz pojęcie, kiedy wróci do domu, dokąd idzie po pracy? 429 00:30:38,971 --> 00:30:43,738 Nie w czwartek, ale w środy i piątki, ma jakieś spotkanie, o 8:00. 430 00:30:43,810 --> 00:30:47,871 Czasem po pracy wraca do domu, zasypia. 431 00:30:47,947 --> 00:30:51,314 Pukam do jego drzwi dla niego o 7.30. [Saperstein] Jakiego rodzaju spotkanie? 432 00:30:51,384 --> 00:30:55,218 Skauci. Kto wie? To cichy facet. Żadnych problemów. 433 00:30:55,288 --> 00:30:57,222 Sapersteina. Tak. 434 00:30:57,290 --> 00:31:00,453 Zadzwoń do porucznika. Powiedz mu, żeby się skontaktował z doktor Irene Benton w tym szpitalu. 435 00:31:00,526 --> 00:31:03,290 Jadę do Hudson Hardware, znajdź właściciela i przejdź się po tym miejscu. 436 00:31:03,362 --> 00:31:06,923 - Wbij się tutaj. Jeśli Zucco się pojawi, przybij go. - Dobra. Konstabl. 437 00:31:10,937 --> 00:31:13,667 Danny przybył tu pierwszy pięć miesięcy temu, poruczniku. 438 00:31:13,739 --> 00:31:17,300 - I rozpoczęły się bombardowania około miesiąc później. - Ale w grupie radzi sobie coraz lepiej. 439 00:31:18,778 --> 00:31:22,908 Na początku kłótnie, gwałtowne emocje praktycznie sprawił, że stracił przytomność. 440 00:31:22,982 --> 00:31:26,577 Inni śmiali się z niego, współczuł mu, zaatakował go. 441 00:31:26,652 --> 00:31:29,450 Ale nigdy go nie wykluczyli, i to był klucz. 442 00:31:29,522 --> 00:31:32,685 Danny nie jest ani w połowie tak przestraszony już emocji. 443 00:31:32,758 --> 00:31:38,162 Ale ma problemy. Czy można powiedzieć, że to go czyni kandydat na naszego zamachowca czy nie? 444 00:31:38,231 --> 00:31:42,327 Co o tym myślisz, doktorze? Myślę, że powinnaś go przesłuchać sam, poruczniku. 445 00:31:42,401 --> 00:31:44,562 Mam lepszy pomysł. 446 00:31:44,637 --> 00:31:48,505 - Chyba dołączę do grupy. - [Pukanie, otwieranie drzwi] 447 00:31:48,574 --> 00:31:52,101 Przepraszam. Hmm, jesteś już na nas gotowy, doktorze? 448 00:31:52,178 --> 00:31:54,203 To jest... Jest trochę po 20:00. 449 00:31:56,282 --> 00:31:58,307 Zucco tu pracuje, Panie Morganie? 450 00:31:58,384 --> 00:32:01,717 Kiedy nie jest w trakcie dostarczania. Hej, daj spokój. O co w tym wszystkim chodzi? 451 00:32:01,787 --> 00:32:04,187 A co z nabojami do strzelby? Czy je nosisz? 452 00:32:04,257 --> 00:32:07,351 Cóż, lata temu. Hej, może nadal mam parę. Chcesz, żebym rzucił okiem? 453 00:32:07,426 --> 00:32:10,259 Nie, nie, nie. Nasz człowiek schodzi na dół z Explosive i on to sprawdzi. 454 00:32:10,329 --> 00:32:12,456 Po prostu na niego poczekamy. Nie masz nic przeciwko, żebym się tu rozejrzał? 455 00:32:12,532 --> 00:32:14,659 Nie, śmiało. W porządku. Dziękuję. 456 00:32:14,734 --> 00:32:19,398 Znowu się zaczyna. Więc Samuels dzwoni dzisiaj do mnie do swojego biura. Wiesz, czego on chce? 457 00:32:19,472 --> 00:32:22,532 Chce wiedzieć, czy jestem zainteresowany w promocji. Cóż, to wspaniale. 458 00:32:22,608 --> 00:32:25,406 Nie! Teraz, poczekaj chwilę! Wiesz, czym on naprawdę się interesuje? 459 00:32:25,478 --> 00:32:28,845 - No cóż, niekoniecznie. - To lepsze niż całkowite ignorowanie, prawda? 460 00:32:28,915 --> 00:32:33,079 [Neva krzyczy] Twoje problemy a moje problemy są tak daleko od siebie, nie możemy nawet ze sobą rozmawiać. 461 00:32:33,152 --> 00:32:35,712 Już nie. Co masz na myśli? 462 00:32:35,788 --> 00:32:38,757 - Cóż, żadne z nas nie ma teraz męża. - C-Co powiedziałeś? 463 00:32:38,824 --> 00:32:42,316 No cóż, Danny, około dziesięciu minut zanim wyszedłem, żeby tu przyjechać, 464 00:32:42,395 --> 00:32:45,831 zadzwonił mój mąż, i chce rozwodu. 465 00:32:45,898 --> 00:32:48,890 Och, chodź... Chodź. Nie musisz się o to martwić. 466 00:32:48,968 --> 00:32:52,267 To znaczy, to tylko rozmowa. To się nie stanie. 467 00:32:52,338 --> 00:32:54,704 [Louiza] Masz rację. To się nie stanie, bez jednej cholernej walki. 468 00:32:54,774 --> 00:32:56,708 Dlaczego to się nie stanie, Danny? 469 00:32:59,345 --> 00:33:02,337 - Hej, chodź. Rozmawiamy. - Ech, co mam zrobić, 470 00:33:02,415 --> 00:33:04,906 wykopać dół? [śmiech] Zabrał cię tam. 471 00:33:04,984 --> 00:33:08,852 Powiedzieli, że mam porozmawiać, wiesz, aby wyrazić siebie. 472 00:33:08,921 --> 00:33:10,855 OK, może jestem trochę nachalny. 473 00:33:10,923 --> 00:33:13,448 Ale nie mogę dalej mówić jeśli on będzie mnie ciągle zamykał! 474 00:33:13,526 --> 00:33:16,188 Doktorze, Nawet nie chcę tu tego gościa. 475 00:33:16,262 --> 00:33:18,890 To znaczy, w końcu mieliśmy idealna rodzina bez niego. 476 00:33:18,965 --> 00:33:22,901 „Mieliśmy rodzinę”. Opowiedz mi o tym. Nie. Rodzina i grupa są takie same. 477 00:33:22,969 --> 00:33:26,370 Teraz, kiedy trzy miesiące temu straciłam syna, ci ludzie byli wspaniali. 478 00:33:26,439 --> 00:33:28,907 Och, przykro mi to słyszeć o to chodzi, panie Seymour. 479 00:33:28,975 --> 00:33:33,435 Już przez to przeszliśmy, Panie Teodopilu. Nie bierz nas do tyłu. 480 00:33:35,314 --> 00:33:37,612 Poza tym... wszystko w porządku teraz o twojej rodzinie, prawda? 481 00:33:37,683 --> 00:33:40,083 Nie, nie wszystko jest w porządku! 482 00:33:41,454 --> 00:33:45,015 Nigdy nie będzie dobrze. Miałem świetne dziecko. 483 00:33:46,926 --> 00:33:49,224 Miał zostać piekarzem. Och, wiem, to niewiele. 484 00:33:49,295 --> 00:33:51,763 [Louise klika zębami, Wzdycha długie westchnienie] 485 00:33:51,831 --> 00:33:55,289 Ale wszystko dla niego przygotowałem. [Krzyczy] Teraz posłuchaj! 486 00:33:55,368 --> 00:33:58,633 Słyszałem twoje śmieci! Teraz posłuchaj mojego! On tego nie słyszał! 487 00:33:58,704 --> 00:34:00,399 W porządku. 488 00:34:00,473 --> 00:34:04,102 W każdym razie wszystko dla niego przygotowałem. 489 00:34:05,578 --> 00:34:09,742 W wieczór zakończenia szkoły średniej, on... on się upił... 490 00:34:09,815 --> 00:34:11,908 trochę starego człowieka. 491 00:34:11,984 --> 00:34:15,545 I przysięgam na Boga, zrobił coś, czego nigdy nie rozumiałem. 492 00:34:16,989 --> 00:34:20,322 Zaciągnął się. Czy możesz sobie wyobrazić zaciągnięcie... 493 00:34:20,393 --> 00:34:23,021 w takim dniu i wieku? 494 00:34:23,095 --> 00:34:26,792 Wydaje mi się, że chciał pójść własną drogą. 495 00:34:26,866 --> 00:34:30,199 W każdym razie wysłali go do Japonii. 496 00:34:30,269 --> 00:34:33,432 Mieli go nauczyć tego i tamtego. Cóż, nigdy nie dotarł do Japonii! 497 00:34:33,506 --> 00:34:37,374 Dotarł dopiero na Okinawę! I wdał się w bójkę! 498 00:34:37,443 --> 00:34:41,140 I został zabity w jakimś miasteczku o nazwie Naha! 499 00:34:41,213 --> 00:34:45,115 - Gdzie jest Naha! - Och, daj spokój. Seymour, wszystko w porządku. 500 00:34:45,184 --> 00:34:47,482 W każdym razie to już koniec. 501 00:34:48,954 --> 00:34:52,219 - Był wszystkim, co miałam. - Panie Seymour. 502 00:34:52,291 --> 00:34:56,955 Twój syn zaciągnął się do piechoty morskiej? 503 00:34:57,029 --> 00:35:00,692 Tak. Tak, to byli głupi żołnierze piechoty morskiej. 504 00:35:00,766 --> 00:35:05,533 A ty jesteś głupią osobą za poruszenie tematu za pierwszym razem się tu poruszasz. 505 00:35:05,604 --> 00:35:08,402 - Nawet tu nie pasujesz! - Hej! 506 00:35:08,474 --> 00:35:10,635 Mam kilka własnych zawieszeń, wiesz! 507 00:35:10,710 --> 00:35:13,508 Na przykład co wiesz o opiece społecznej? 508 00:35:15,114 --> 00:35:17,480 Czy ktoś tu kiedykolwiek został oszukany przez opiekę społeczną? 509 00:35:17,550 --> 00:35:20,986 [Neva] Żartujesz sobie ze mnie? Przeszedłem podróż z zasiłkiem zeszłego lata nie uwierzyłbyś. 510 00:35:21,053 --> 00:35:24,853 Moja mama ma 65 lat, i jest chora w łóżku, prawda? 511 00:35:24,924 --> 00:35:29,224 Więc proszą ją, żeby zeszła na rozmowę kwalifikacyjną. „Czy mógłbyś zejść na dół czy mogę prosić o rozmowę?” 512 00:35:29,295 --> 00:35:32,731 I traktowali ją tak, jakby... jakby wyciągnęła rękę, próbuje ukraść ich marne pieniądze! 513 00:35:32,798 --> 00:35:37,599 - Człowieku, masz problem z zasiłkiem? Jestem z tobą. - Hej, poczekaj chwilę! 514 00:35:37,670 --> 00:35:41,367 O co chodzi z tą opieką społeczną, co? Sposób w jaki jesteś ubrany? 515 00:35:41,440 --> 00:35:44,932 [śmiech] Co myślisz, że jesteśmy głupi czy coś? 516 00:35:45,010 --> 00:35:48,446 Jesteśmy-Jesteśmy... Ubieramy się tutaj! 517 00:35:48,514 --> 00:35:51,574 [Seymour] Wiesz coś? Może mieć rację. 518 00:35:54,019 --> 00:35:59,286 W porządku. Kto tu, do cholery, chowa urazę przeciwko lasce o imieniu Alice Fisher? 519 00:36:00,493 --> 00:36:02,893 Hej, kim jesteś, panie? 520 00:36:02,962 --> 00:36:06,454 I kogo w tej grupie nienawidzi Niemieckie samochody, garaże podziemne, 521 00:36:06,532 --> 00:36:08,523 agencje reklamowe? 522 00:36:08,601 --> 00:36:10,762 - A kto nienawidzi dobrobytu? - Proszę, poruczniku. 523 00:36:10,836 --> 00:36:14,772 - A kto nienawidzi oficerów zajmujących się rekrutacją do marynarki wojennej? - [Dr. Benton] Nie, poruczniku. Nie tutaj! 524 00:36:14,840 --> 00:36:18,799 - [Panikowane skomlenie] - [Kobieta krzyczy] 525 00:36:21,547 --> 00:36:23,777 [Kojak] Trzymaj, Zucco! 526 00:36:26,018 --> 00:36:28,316 [Krzyczy] Ruszaj się! 527 00:36:28,387 --> 00:36:30,912 [chrząkanie] 528 00:36:32,858 --> 00:36:36,089 [Wystrzał] [Wrzeszczący świadkowie] 529 00:36:36,162 --> 00:36:39,495 - [Kobieta jęczy] - [Mruczący świadkowie] 530 00:36:43,402 --> 00:36:47,361 Po prostu wypaliło. Nie chciałem. 531 00:36:49,208 --> 00:36:51,802 Zucco. 532 00:36:51,877 --> 00:36:55,643 Porozmawiaj ze mną. [Mężczyzna] On nie żyje. 533 00:37:08,494 --> 00:37:11,292 Masz telefon w moim biurze. 534 00:37:11,363 --> 00:37:13,695 Nie dawaj mi tego rybi wygląd, doktorze. 535 00:37:13,766 --> 00:37:16,667 Właśnie dostałeś lepszą pracę niż my. 536 00:37:16,735 --> 00:37:19,329 [Rozmawiający świadkowie] 537 00:37:25,878 --> 00:37:29,143 [Walton] Mnóstwo łusek i drutu do strzelby i pudełko na budzik. 538 00:37:29,215 --> 00:37:31,843 Jest na to rachunek. Budzik? 539 00:37:31,917 --> 00:37:34,511 Cóż, nie uwzględniono tego w analizie ostatniej eksplozji. 540 00:37:34,587 --> 00:37:38,045 Z paragonu wynika, że właśnie go kupił dzisiaj gdzieś w aptece na rogu. 541 00:37:38,123 --> 00:37:41,684 Ale teraz go tu nie ma. Nadstawię karku, Kojak. 542 00:37:41,760 --> 00:37:43,990 Myślę, że dzisiaj zrobił bombę, i nie ma go tutaj. 543 00:37:44,063 --> 00:37:46,463 Więc myślisz, że on ma teraz gdzieś tam tykam... 544 00:37:46,532 --> 00:37:48,557 bomba zegarowa? [Waltona] Tak. 545 00:37:48,634 --> 00:37:51,102 Tak. Wyślij tutaj Crockera ze wszystkim, co powinienem zobaczyć. 546 00:37:52,104 --> 00:37:54,504 [Seymour] Wtedy to prawda. Danny nie żyje. 547 00:37:54,573 --> 00:37:57,974 Jasne, nie żyje. Wielki, zły miedziak nie podobało mi się to, co tutaj powiedział, więc go podłączył. 548 00:37:58,043 --> 00:38:00,705 Wielkiemu, złemu gliniarzowi nie spodobało się to, co powiedział tutaj, a chcesz wiedzieć dlaczego? 549 00:38:00,779 --> 00:38:03,247 Ponieważ chodził po tym mieście zabijanie ludzi. 550 00:38:03,315 --> 00:38:06,546 Teraz, jeśli masz jakieś plany, lepiej jedź dalej zadzwoń teraz do telefonu i przeproś. 551 00:38:06,619 --> 00:38:11,522 Ponieważ mamy przed sobą długą sesję, Próbuję odgadnąć, kto siedzi na jego ostatniej bombie w tej właśnie minucie. 552 00:38:11,590 --> 00:38:15,526 Teraz, niezależnie od tego, czy o tym wiesz, czy nie, jedna z trzech osób zna odpowiedź. 553 00:38:20,466 --> 00:38:24,493 Funkcjonariuszu, żadna z tych osób nie może opuścić obiektu w szpitalu, dopóki nie przybędą moi ludzie. 554 00:38:24,570 --> 00:38:28,006 Doktorze, chcę kompletną dokumentację na tej grupie. 555 00:38:28,073 --> 00:38:30,268 [Tykanie] 556 00:38:30,342 --> 00:38:33,311 Światło świecy, kadzidło... 557 00:38:33,379 --> 00:38:35,313 i napoje po obiedzie... 558 00:38:35,381 --> 00:38:39,613 Ach. czuję się jak kobieta Hugh Hefner. 559 00:38:41,453 --> 00:38:46,550 W porządku, pani Hefner. Dlaczego po prostu nie 560 00:38:46,625 --> 00:38:48,752 włóż to do swojej fajki i... 561 00:38:48,827 --> 00:38:50,624 - Palisz? - Zaraz. 562 00:38:50,696 --> 00:38:52,630 [chichocze] Och! 563 00:38:52,698 --> 00:38:55,826 Zapieczętowana koperta od kochanka przy blasku świec. 564 00:38:55,901 --> 00:38:58,734 Aha. Co to jest? 565 00:39:04,510 --> 00:39:07,809 Tahiti? Brisbane? Katmandu? 566 00:39:07,880 --> 00:39:12,579 Zobaczę twoje Katmandu, i wychowam w Kairze, Stambule i Wiedniu. 567 00:39:12,651 --> 00:39:14,881 - Gdy? - Jak najszybciej. 568 00:39:14,954 --> 00:39:16,945 [Śmieje się] [Dzwoni telefon] Co o tym myślisz? 569 00:39:17,022 --> 00:39:19,855 Och, wspaniale! 570 00:39:19,925 --> 00:39:22,860 Tak, damy radę do Twojej willi tego lata. 571 00:39:25,464 --> 00:39:28,922 - Czy Alex tu jest, pani Linden? - Louise? 572 00:39:37,977 --> 00:39:41,970 - Cześć. - Al, uh, spójrz. Nie próbuję sprawić jakieś kłopoty. 573 00:39:42,047 --> 00:39:45,448 Chcę ci tylko powiedzieć, że to nie ma sensu w tym, że wrócisz dziś wieczorem do domu. 574 00:39:45,517 --> 00:39:49,817 Wy dwoje możecie tam zostać... całą noc. 575 00:39:49,888 --> 00:39:52,448 Nie obchodziło mnie to mniej. 576 00:40:13,278 --> 00:40:16,577 Poruczniku, próbowałem to rozgryźć ile czasu Zucco miał na podłożenie tej bomby. 577 00:40:16,649 --> 00:40:20,312 Czy wiesz, o której tu przybył? Dotarł tu około 8:00. O której godzinie opuścił sklep? 578 00:40:20,386 --> 00:40:22,752 Był tam jeszcze o 17:30 zanim pan Morgan wyszedł. 579 00:40:22,821 --> 00:40:25,381 To daje mu tylko do myślenia, uh, dwie i pół godziny. 580 00:40:25,457 --> 00:40:27,516 To znaczy ten orzech mogłem go zasadzić gdziekolwiek... 581 00:40:27,593 --> 00:40:29,561 Nowa koszulka, Riverdale na Staten Island! 582 00:40:29,628 --> 00:40:33,394 W porządku. Tutaj. To jest lista adresów tych pacjentów tutaj. 583 00:40:33,465 --> 00:40:37,026 Chcę, żebyś zadzwonił do materiałów wybuchowych. Sprawdź wszystkie ich domy, dobrze? 584 00:40:37,102 --> 00:40:39,832 Kto wie, może któraś z tych osób zaszedł za skórę Zucco. 585 00:40:41,106 --> 00:40:44,303 Hej, to możliwe, wiesz. Nie zajmujemy się tym, co nazywasz racjonalna osoba. 586 00:40:44,376 --> 00:40:46,936 Naprawdę nie ma takiej potrzeby żeby nas sprawdzić, poruczniku. 587 00:40:47,012 --> 00:40:50,743 Nie mógł tego zrobić. On nas kochał. Jesteśmy rodziną, prawda? 588 00:40:50,816 --> 00:40:54,912 Teraz spójrz. Nie chcę przeszkadzać waszej grupie. Ale może dziś wieczorem 589 00:40:54,987 --> 00:40:57,751 ktoś się załamie który ma dla niego miłą rodzinę. 590 00:40:57,823 --> 00:41:00,451 Czy ten Zucco narzekał o kimkolwiek lub skarżysz się na niego, 591 00:41:00,526 --> 00:41:02,585 dokąd mógł wyruszyć z kolejną bombą? 592 00:41:04,563 --> 00:41:06,531 Cóż, jedyna rzecz Rozmawiałem z nim ostatnio o był baseball. 593 00:41:06,598 --> 00:41:09,226 Zainteresowałem go Metsami, został ich fanem. 594 00:41:09,301 --> 00:41:12,532 Dziwne. Nigdy wcześniej nie był fanem. 595 00:41:12,604 --> 00:41:16,472 A co z panią, pani Holder? Czy coś wspominano o tym rozwodzie? 596 00:41:16,542 --> 00:41:19,909 Nie, nic mi nie przychodzi do głowy nic konkretnego. 597 00:41:19,978 --> 00:41:24,278 A ten pan Samuels, facet, który cię podszedł, czy poskarżyłeś się przed Danielem Zucco? 598 00:41:24,349 --> 00:41:28,410 Tak, Neva, ostatniej nocy, i... i słuchał bardzo uważnie. 599 00:41:28,487 --> 00:41:30,785 - Tak, zrobił to. - Gdzie mieszkał ten „Samuel”? 600 00:41:30,856 --> 00:41:32,847 Och, daj spokój! Hej, spójrz, młoda damo. 601 00:41:32,925 --> 00:41:35,325 Jest 10:30. Za kilka godzin 602 00:41:35,394 --> 00:41:38,022 Daniel Zucco wyciągnie rękę z grobu i kogoś zabić. 603 00:41:38,097 --> 00:41:42,898 Nie wiem, czemu Samuels to zrobił ty, ale myślisz, że on zasługuje na to, żeby za to umrzeć? 604 00:41:42,968 --> 00:41:47,064 Nie. Jest w Rockville Center. Podobnie jest z miejscem, w którym pracuję. 605 00:41:47,139 --> 00:41:50,006 Stamtąd do środkowego Manhattanu, może można to zrobić w mniej niż dwie i pół godziny? 606 00:41:50,075 --> 00:41:53,238 [Neva] Tak, mógłbyś to zrobić w tak łatwy sposób. 607 00:41:55,280 --> 00:41:57,578 - Croker! - [Tykanie] 608 00:41:58,951 --> 00:42:01,476 Idź z nią porozmawiać. 609 00:42:03,455 --> 00:42:06,822 [wzdycha] Co to znaczy? 610 00:42:06,892 --> 00:42:10,384 To znaczy, co mam jej powiedzieć? 611 00:42:10,462 --> 00:42:13,090 Że czuję do niej pewien rodzaj miłości? 612 00:42:13,165 --> 00:42:16,430 Że czuję pewną odpowiedzialność wobec niej? 613 00:42:16,502 --> 00:42:18,993 Cóż, nie chcę być odpowiedzialnym już ambulatoryjnego. 614 00:42:19,071 --> 00:42:23,667 Kochanie, nigdy nie dowiesz się, jak ciężko Pracowałem nad tą relacją. 615 00:42:23,742 --> 00:42:27,542 - To koniec. - Alex, przez trzy lata, 616 00:42:27,613 --> 00:42:30,514 Usiadłem przy biurku nie 15 stóp od ciebie... 617 00:42:30,582 --> 00:42:34,109 po drugiej stronie małej, tak grubej ściany. 618 00:42:34,186 --> 00:42:37,155 Zapłaciłem twoje rachunki. Zbilansowałem twoją książeczkę czekową. 619 00:42:37,222 --> 00:42:42,057 Zmieszałem twój napój. Przeprosiłem twojego psychiatrę kiedy nie chciałaś go widzieć. 620 00:42:42,127 --> 00:42:45,153 I okłamałem mnóstwo ludzi z kim nie chciałaś rozmawiać. 621 00:42:45,230 --> 00:42:50,463 Słuchałem też, co mówili mi twoi przyjaciele jakiego miałem wspaniałego szefa. 622 00:42:50,536 --> 00:42:53,437 Jakbym potrzebował to usłyszeć. 623 00:42:53,505 --> 00:42:57,100 Aleks, znam cię. Wiem, jakim dobrym jesteś człowiekiem. 624 00:42:57,176 --> 00:43:00,304 I wiem, jak próbowałeś z Louise. 625 00:43:00,379 --> 00:43:02,313 Kocham Cię za to. 626 00:43:05,217 --> 00:43:08,015 W porządku. 627 00:43:08,086 --> 00:43:10,520 Teraz powiedz mi tylko jedną rzecz. 628 00:43:11,523 --> 00:43:14,287 Kiedy byłeś w tej kuchni jakiś czas temu, 629 00:43:14,359 --> 00:43:16,452 siekanie tych warzyw, byłeś bardzo szczęśliwy. 630 00:43:16,528 --> 00:43:20,362 Tak. I dlaczego to się zmieniło po tym telefonie? 631 00:43:20,432 --> 00:43:23,799 Dzwoniłeś do niej wcześniej, kiedy byłem tam, w kuchni, prawda? 632 00:43:23,869 --> 00:43:26,167 Nie dostaniesz rozwodu na telefonie! 633 00:43:26,238 --> 00:43:29,696 Jaka to różnica? To już koniec! Teraz, poczekaj chwilę! 634 00:43:32,244 --> 00:43:34,303 [wzdycha] 635 00:43:35,314 --> 00:43:37,407 Powinienem był jej powiedzieć wcześniej. 636 00:43:38,584 --> 00:43:40,882 Chcesz wiedzieć, dlaczego z nią nie rozmawiałem? 637 00:43:40,953 --> 00:43:44,684 Po prostu nie byłem pewien, jak zareagujesz kiedy powiedziałem Ci, że Cię kocham. 638 00:43:44,756 --> 00:43:48,021 [chichocze] Och, nie. 639 00:43:49,728 --> 00:43:52,720 Nie byłeś pewien, jak zareaguję? 640 00:43:52,798 --> 00:43:55,790 - Zgadza się. - Alex, co postanowisz z Louise... 641 00:43:55,868 --> 00:43:58,894 nie należy wiązać z moimi reakcjami. 642 00:43:58,971 --> 00:44:02,566 Idź i znajdź ją. Porozmawiaj z nią. 643 00:44:02,641 --> 00:44:05,940 Nawet jeśli cię nienawidzi, ona cię potrzebuje. 644 00:44:06,011 --> 00:44:09,378 A kiedy już to ustalisz... 645 00:44:15,954 --> 00:44:17,945 OK. 646 00:44:24,930 --> 00:44:26,864 W porządku. 647 00:44:36,975 --> 00:44:39,170 Nie zamierzam, uch, 648 00:44:40,178 --> 00:44:42,112 stracić cię, prawda? 649 00:44:42,180 --> 00:44:44,444 [chichocze] 650 00:44:44,516 --> 00:44:46,882 Nie jestem kontem, kochanie. Jestem kobietą. 651 00:44:57,696 --> 00:44:59,561 [Tyka] 652 00:44:59,631 --> 00:45:02,566 Zgadza się. Ludwik Samuels. Centrum Rockville'a. 653 00:45:02,634 --> 00:45:06,035 [Kojak] Kiedy wrócisz do domu, funkcjonariusze będą mogli zatrzymać cię na zewnątrz na chwilę. 654 00:45:06,104 --> 00:45:09,335 I być może będę musiał zadzwonić do ciebie ponownie, zadaj jeszcze kilka pytań. 655 00:45:09,408 --> 00:45:14,107 Poza tym strasznie mi przykro za to, co się stało. I dziękuję bardzo, że ze mną wytrzymujesz. 656 00:45:14,179 --> 00:45:17,410 Ewakuuj jego dom i firmę, jeśli ktoś tam jest. 657 00:45:17,482 --> 00:45:21,976 Zgadza się. Centrum Rockville'a. Jasne. 658 00:45:23,388 --> 00:45:25,913 poruczniku, wszystko jest w przygotowaniu. 659 00:45:25,991 --> 00:45:28,221 [Komentarz sportowy] ...jazd liniowy zmierzał w stronę prawego pola. 660 00:45:28,293 --> 00:45:32,491 Mike Lum wrócił pod ścianę. Nie może tego dostać. To nie do pomyślenia. 661 00:45:32,564 --> 00:45:34,794 Najpierw zaokrąglij Stauba, skierował się na drugie miejsce. 662 00:45:34,866 --> 00:45:38,131 Lum wraca, a Rusty Staub ma dublet. Jest 10 z 11:00. 663 00:45:38,203 --> 00:45:41,536 A Mets wciąż grają. Myślałem, że grają dziś po południu? 664 00:45:41,606 --> 00:45:44,632 Nie, to było dwudniowy doubleheader. O której godzinie zakończył się pierwszy mecz? 665 00:45:44,710 --> 00:45:47,838 Nie wiem na pewno, ale to nie mogło się skończyć przed 7:00. 666 00:45:47,913 --> 00:45:49,938 poruczniku, Właśnie coś sobie przypomniałem. 667 00:45:50,015 --> 00:45:51,983 Pytałeś o reklama wcześniej? 668 00:45:52,050 --> 00:45:56,817 Około miesiąc temu, pani Holder wyraźnie wspomniała o tym jej mąż pracował dla jakiejś agencji. 669 00:45:56,888 --> 00:45:59,948 - Słyszałeś mnie? - Tak. 670 00:46:01,226 --> 00:46:03,660 Panie Seymour! 671 00:46:03,729 --> 00:46:06,197 Panie Seymour. 672 00:46:07,199 --> 00:46:09,292 Tak? 673 00:46:09,368 --> 00:46:11,336 Mówiłeś, że Danny oglądał mecz dziś wieczorem? 674 00:46:11,403 --> 00:46:14,167 Tak. Wziąłem od niego dwa dolary. [chichocze] 675 00:46:15,440 --> 00:46:19,638 - Cóż, to był tylko mały zakład. - Teraz to oglądał, po prostu nie słuchałeś tego w radiu? 676 00:46:19,711 --> 00:46:23,044 Nie, oglądał to w telewizji całą noc. Prawdę mówiąc, Jones zrobił świetny chwyt. 677 00:46:23,115 --> 00:46:26,846 Pokłóciliśmy się o czy to było za płotem, czy nie. Tak, widział to. Nie ma co do tego wątpliwości. 678 00:46:26,918 --> 00:46:30,547 Gdyby Zucco oglądał mecz w telewizji, nie ma mowy, żeby był w tym pociągu do Rockville Center. 679 00:46:30,622 --> 00:46:33,090 Pani Holder. 680 00:46:33,158 --> 00:46:35,149 Co ona ukrywa? 681 00:46:35,227 --> 00:46:37,195 Taxi! 682 00:46:51,276 --> 00:46:54,871 [Uruchamia silnik] [Pisk opon] 683 00:46:57,315 --> 00:46:59,374 [Tykanie] 684 00:47:00,752 --> 00:47:02,515 [Tyka] 685 00:47:08,226 --> 00:47:10,251 Trzymaj to, kierowco. 686 00:47:32,484 --> 00:47:34,418 Czego szukasz, Pani Holder? 687 00:47:34,486 --> 00:47:37,250 Spójrz, poruczniku. Nic nie zrobiłem i nie robię muszę ci powiedzieć jedno słowo. 688 00:47:37,322 --> 00:47:40,849 - Tak. - [Radio policyjne] Samochód 723, proszę odpowiedzieć. 689 00:47:45,197 --> 00:47:47,358 723, śmiało. 690 00:47:47,432 --> 00:47:53,098 Informujemy, że nie ma tematu o nazwie pani Louise Holder pokazuje rezydencja pod adresem 970 West End Avenue. 691 00:47:53,171 --> 00:47:54,763 10-4. 692 00:47:56,608 --> 00:47:59,372 A teraz pokaż mi twoje prawo jazdy. Nie muszę. 693 00:48:04,349 --> 00:48:07,750 "Lipa"? Linden, to z agencji reklamowej. 694 00:48:07,819 --> 00:48:11,118 Co tu się do cholery dzieje? Nie mam nic do powiedzenia. 695 00:48:11,189 --> 00:48:13,123 Croker! 696 00:48:14,893 --> 00:48:18,021 Przytrzymujesz ją tutaj, i wzywasz oddział bombowy! 697 00:48:26,004 --> 00:48:29,462 - [Tyka] - [Walenie] 698 00:48:29,541 --> 00:48:31,475 [Walenie trwa] [Kojak] Karla Elliot? 699 00:48:31,543 --> 00:48:34,205 Tak! Panno Elliot, otwórz! To nagły przypadek policji! 700 00:48:34,279 --> 00:48:36,543 Otwórz drzwi! Pospiesz się! 701 00:48:36,615 --> 00:48:38,606 Pospiesz się! 702 00:48:40,185 --> 00:48:42,881 Daj mi płaszcz! 703 00:48:52,664 --> 00:48:56,327 Nic osobistego, dzieciaku. Pospiesz się. 704 00:48:58,703 --> 00:49:00,671 [Crocker] Teraz łatwo! Łatwy! 705 00:49:00,739 --> 00:49:03,503 [Syreny wyją w oddali] 706 00:49:09,281 --> 00:49:11,613 W porządku! Odsuń się! 707 00:49:12,784 --> 00:49:16,481 Teraz spójrz. Jeśli jest ktoś w mieście z którą chcesz spędzić noc, 708 00:49:16,555 --> 00:49:19,820 ten oficer tam bardzo chętnie Cię zabiorą. 709 00:49:25,063 --> 00:49:27,964 Co tu robisz? 710 00:49:28,033 --> 00:49:30,501 - Wiedziałem. - Ty co? 711 00:49:32,871 --> 00:49:35,601 Alex, czy z nim wszystko w porządku? 712 00:49:35,674 --> 00:49:39,075 Nawet go tu nie było. Szukał twojej pomocy. 713 00:50:03,268 --> 00:50:06,726 - Dziękuję za moje życie. - Jasne.